GUIDE DE CONVERSATION (6)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

جديد GUIDE DE CONVERSATION (6)

مُساهمة من طرف مول السطح في السبت أغسطس 06, 2016 2:35 pm

Français... Russe... Ukrainien

Puis-je reserver une chambre?

Mogou ïa zarezervirovat nomer?

Могу я зарезервировать номер?

Tchy ïa mojou zarezervouvaty nomer?

Чи я можу зарезервувати номер?

Chambre individuelle.

Otdelnyï nomer.

Отдельный номер.

Viddilnyï nomer.

Вiддiльний номер.

Chambre double.

Nomer na dvoïkh.

Номер на двоих.

Nomer na dvokh.

Номер на двох.

Pas très cher.

Ne otchen dorogo.

Не очень дорого.

Ne douje doroho.

Не дуже дорого.

Bon marché

Diochevo.

Дёшево.

Dechevo.

Дешево.

Pour une nuit (deux nuits).

Na odnou notch (na dve notchi).

На одну ночь (на две ночи).

Na odnou nitch (na dvi notchi).

На одну нiч (на двi ночi).

Je voudrais une chambre avec téléphone, télévision et bar.

Ïa by khotel(a) nomer s telefonom, televizorom i barom.

Я бы хотел(а) номер с телефоном, телевизором и балконом.

Ïa khotiv (khotila) by nomer z telefonom, televizorom i barom.

Я хотiв (хотiла) би номер з телефоном, телевiзором i баром.

J'ai reservé une chambre au nom de Dupont.

Ïa zarezerviroval nomer na imia Dupont.

Я зарезервировал номер на имя Дюпон.

Ïa zarezervouvav nomer na imia Dupont.

Я зарезервував номер на iм'я Дюпон.

Je voudrais la clef de ma chambre

Daïte, pojalouïsta, klutchi ot moïevo nomera.

Дайте, пожалуйста, ключи от моего номера.

Daïte, boud laska, klutchi vid moho nomerou.

Дайте, будь ласка, ключi вiд мого номеру.

À quelle heure servez-vous le petit déjeuner?

V kotorom tchassou zavtrak?

В котором часу завтрак?

V kotriï hodyni snidanok?

В котрiй годинi снiданок?

Je voudrais régler la note.

Ïa by khotel(a) rasstchitatsia.

Я бы хотел рассчитаться.

Ïa khotiv (khotila) by rozplatytyssia.

Я хотiв (хотiла) би розплатитися.

Avez-vous une table pour deux?

Ou vas ïest stolik na dvoïkh?

У вас есть столик на двоих?

Tchy vy maïete stolyk na dvoch?

Чи ви маєте столик на двох?

Un café au lait, s'il vous plaît.

Kofe s molokom, pojalouïsta.

Кофе с молоком, пожалуйста.

Kavou z molokom, boud laska.

Каву з молоком, будь ласка.

Je prendrai une chope de bière

Ïa vozmou kroujkou piva.

Я возьму кружку пива.

Ïa vizmou koukhol pyva.

Я вiзьму кухоль пива.

Excusez-moi, mais ce plat est trop piquant.

Izvinite, no eto bludo slichkom ostroïe.

Извините, но это блюдо слишком острое.

Vybatchte, ale tsia strava ïe za hostra.

Вибачте, але ця страва є за гостра.

C'est délicieux!

Kak vkousno!

Как вкусно!

Ïak smatchno!

Як смачно!

Une fourchette

Vilka

Вилка

Vydelka

Виделка

Une cuillère

Lojka

Ложка

Lojka

Ложка

Un couteau

Noj

Нож

Nij

Нiж

Une assiette

Tarelka

Тарелка

Tarilka

Тарiлка

Un verre

Stakan

Стакан

Stakan

Стакан

Je préfère les plats végétariens.

Ïa predpotchitaïu veguetarianskiïe bluda.

Я предпочитаю вегетарианские блюда.

Ïa voliïu vehetarianski stravy.

Я волiю вегетарiанськi страви.

Que désirez-vous pour le petit déjeuner?

Tchto by vy khoteli na zavtrak?

Что бы вы хотели на завтрак?

Chtcho by vy khotily na snidanok?

Що би ви хотiли на снiданок?

Un thé sucré

Tchaï s sakharom.

Чай с сахаром.

Tchaï z tsoukrom.

Чай з цукром.

Un thé sans sucre

Tchaï bez sakhara.

Чай без сахара.

Tchaï bez tsoukrou.

Чай без цукру.

glaçons

liod

лёд

lid

лiд

chaud

goriatchiï

горячий

hariatchyï

гарячий

tiède

tioplyï

тёплый

teplyï

теплий

froid

kholodnyï

холодный

kholodnyï

холодний

vin rouge (blanc)

krasnoïe (beloïe) vino

красное (белое) вино

tchervone (bile) vyno

червоне (бiле) вино

Garçon, l'addition, s'il vous plaît.

Ofitsiant, stchet, pojalouïsta.

Официант, счёт, пожалуйста.

Ofitsiant, rakhounok, boud laska.

Офiцiант, рахунок, будь ласка.

Acceptez-vous les cartes de crédit ?

Vy prinimaïete kreditnyïe kartotchki?

Вы принимаете кредитные карточки?

Vy pryïmaïete kredytni kartotchky?

Ви приймаєте кредитнi карточки?

Je cherche...

Ïa ichtchou...

Я ищу...

Ïa choukaïu...

Я шукаю...

mon hôtel

moïu gostinitsou

мою гостиницу

miï hotel

мiй готель

l'office de tourisme

touristitcheskoïe buro

туристическое бюро

tourystytchne buro

туристичне бюро

une cabine téléphonique

telefonnouïu kabinou

телефонную кабину

telefonitchnou kabinou

телефонiчну кабiну

la pharmacie

aptekou

аптеку

aptekou

аптеку


le supermarché

magazin (soupermarket)

магазин (супермаркет)

mahasyn (soupermarket)

магазин (супермаркет)a



بسم الله الرحمن الرحيم: "(ربَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ) 
[البقرة/286]

avatar
مول السطح
Admin
Admin

الجنس الجنس : ذكر
الدولة الدولة : الجزائر
العمل العمل : جامعي
الهواية الهواية : النت
المتصفح المتصفح : chrome
المزاج المزاج : على الكمبيوتر اتصفح
تاريخ التسجيل : 29/06/2016
عدد المساهمات : 41
مجموع النقـاط : 127
mms mms : كن لله كما يريد...

بطاقة الشخصية
ما تقييمك للموقع؟: ممتاز
العلامة على 10/:
10/10  (10/10)

http://guelma.freealgeria.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى