تسمية "البربر"

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

موضوع تسمية "البربر"

مُساهمة من طرف مول السطح في الجمعة يوليو 22, 2016 7:58 pm

بسم الله الرحمن الرح
من الإشاعات التي روّج لها المؤرخون العرب وأتباعهم من الباحثين، هي أن تسمية "البربر" أطلقها الرومان على سكان شمال أفريقيا، أي "الأمازيغ"، وبالتالي فكأن المؤلف العربي بريء، وأنه مجرد ناقل للكفر وليس بكافر. أنا لحد الآن لم أجد مصدراً واحداً يدل يوضوح على أن "الرومان" هم من أطلقها على "الأمازيغ"، ولكني وجدت مصادر حول أنهم كانوا يطلقون "البرابر" على "الجيرمان" وكان "الإغريق" يطلقونها عليهم، أي على الرومان. وكان الرومان يسمون الأمازيغ بـ"الموريين" أو "النوميديين" كما نجد في كتاب "تاريخ العالم" لأروسيوس، و "حرب يوغرطا" لسالوست، وكان الإغريق يطلقون على شمال أفريقيا "ليبيا". حقيقة أنا لا أستغرب أن يروّج العرب لهذه الإشاعة، فموقفهم معروف منذ قرون؛ وهو السعي بكل الوسائل من أجل التقليل من شأن الحضارات وشعوب البلدان التي استعمروها باسم الاسلام، ولكن ما يثير العجب أن بعض المؤلفين الأمازيغ أيضا ذهبوا مع هذه الشائعات، حيث تجد في كتبهم أو مقالاتهم الإشارات إلى أن تسمية "البربر" أطلقها الرومان على الأمازيغ، وطبعا دون دليل علمي واضح. صحيح أن بعض المؤرخين الأروبيين وخاصة الفرنسيين الذين كتبوا عن شمال أفريقيا إبان الاستعمار وما بعده، يسمون الأمازيغ بتلك التسمية الغريبة، ولكنهم ورثوها عن المؤرخين العرب وليس عن الرومان ولا عن الإغريق، ومع ذلك هذبوها في اللغة الفرنسية فحوّلوها من تسمية "Barbar" التي كان يطلقها الرومان على "الجيرمان"، وكان يطلقها الإغريق على الرومان، حوّلها الفرنسيون إلى Berbers التي لا تدل على الوحشية، أما غير ذلك، فإلى أن يظهر مصدر علمي يدل بوضوح على أن الرومان هم من أطلقها أول مرة على "الأمازيغ"، فأنا أعتقد، وبناءً على ما ورد في "تاريخ العالم" لأروسيوس"، بأن العرب هم من أطلق هذه التسمية على الأمازيغ، وليس سواهم، وعنهم أخذها المؤرخ الأروبي الحديث وليس عن سواهم، وهذه عادتهم فكل شعب لم يكن مسلما قبل أن يحتلوه كان يجب أن يقللوا من شأنه، كما يقولون عن مشركي قريش وغيرهم. لقد ترجموا كتاب "تاريخ العالم" في القرن الثامن، وإنني أقترح هذا الكتاب على القراء الأمازيغ، وأعني النسخة القديمة التي ترجمها العرب في منتصف القرن الرابع الهجري. وسيجدون المؤلف يسمي الأمازيغ تارة بـ "Moors" وتارة بـ Los Numidos" وإلى جانبها الترجمة العربية "البربر" على طول الكتاب، فلو كان الرومان هم من أطلقها على الأمازيع، فلماذا لم يذكرها أروسيوس في كتابه ولو في معرض شتمه لأعداء الرومان، أي الأمازيغ! . أتمنى أن يكف المؤلف الأمازيغي عن اجترار هذه الشائعة الكاذبة، ولا يتهم الرومان جزافاً، فالعرب هم من وصف الأمازيغ بـ"البربر" وليس سواهم.


سعيد بودبوز/ مكناس



بسم الله الرحمن الرحيم: "(ربَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ) 
[البقرة/286]

avatar
مول السطح
Admin
Admin

الجنس الجنس : ذكر
الدولة الدولة : الجزائر
العمل العمل : جامعي
الهواية الهواية : النت
المتصفح المتصفح : chrome
المزاج المزاج : على الكمبيوتر اتصفح
تاريخ التسجيل : 29/06/2016
عدد المساهمات : 41
مجموع النقـاط : 127
mms mms : كن لله كما يريد...

بطاقة الشخصية
ما تقييمك للموقع؟: ممتاز
العلامة على 10/:
10/10  (10/10)

http://guelma.freealgeria.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى